一点左右沿海边走？”

“是……是的。”

就在我刚刚有点儿明白的时候，突然，两道强烈的探照灯光照在我们身上，从悬崖的黑暗中传来一阵吼叫：“别动，这是警察！假如你们敢动的话，我们就开枪！”

就在我刚刚有点儿明白的时候，突然，两道强烈的探照灯光照在我们身上，从悬崖的黑暗中传来一阵吼叫：“别动，这是警察！假如你们敢动的话，我们就开枪！”

他们蜂拥过来，我看见休马克警官也在他们中间。

“警官，”我迅速地说，“我有个预感，我们被蒙了。这不是我们要的人。”

我刚刚把话说出口，来复枪的枪声便砰然响起，子弹落在大石头旁的沙滩上。

我们顿时呆若木鸡。

有个声音喊道：“把袋子拿到这里来，你会看见一条绳子，把袋子系在绳子上，只许你们当中的一个人过来。”

“我去。”我惊魂未定地喘息着说。

声音就在我上面，也许在我左边二十米处。我看到悬崖向那幢房子倾斜的模糊轮廓。声音好像来自那里。

我向前面移动了几米，发现绳子在冷风中微微晃动。我用绳子系住袋子，看着袋子逐渐吊了上去。

“现在，”我头顶上的那个声音说，“每个人都到海边去，快点儿！”

来复枪的另一发子弹打进沙土中。

人们跑进冰冷的海水里。休马克警官粗声说：“是穆迪！他们知道这两个人每晚在海边走！”

我却有不同的想法。

我一马当先，跑到停车的地方，打开车门，暗示休马克坐在后座，然后开车冲上那条俯瞰海滨的街道。

我来到一个公共电话亭前，跳下车，用一角钱硬币拨电话，没人接。

我回到汽车上，休马克警官和辛姆森异口同声地向我发问。

我请他们安静，然后问警官：“你派人看守戴维了吗？”

“是的。”

“他不在家，我刚刚往他家打过电话。”

“不可能。”警官说。

“我要亲自去瞧瞧。”我说。

我们找到戴维公寓的管理员。他拿出钥匙给我们打开公寓门。灯亮着，但是戴维不在家里。我们坐下来等候。

大约二十分钟后，他回来了。他“砰”地关上门后才看到我们。

“嘿！”他冲口说，“你们在这里做什么？你们是谁？你们要做什么？”

休马克警官冷冷地说：“戴维，你今晚穿着工作服去哪儿啦？你怎么溜出这幢大厦的？”

“我没有去哪儿呀！”

那男孩又高又瘦，头发理得短短的，两只黑眼睛没安静过。他的长相和态度像个无赖，我怎么也搞不懂，像黛丽那样优秀的女孩子会被他吸引。

“口袋。”我冷不丁地说，“你让别人把口袋系在绳子上。”

他的黑眼睛不安地转动着，不懂得我话中的含义。

我问辛姆森：“黛丽房间里有没有电话分机？”

“有。”

我向休马克警官解释：“钱是装在袋子里的，只有咱们的人才知道，黛丽也知道。她通过卧室里的电话分机，打电话告诉了戴维。”

休马克警官似乎感到难以置信。

“那是她的主意，”戴维声嘶力竭地叫道，“她说她怀孕了，我们可以从外祖父那里敲一笔，然后远走高飞。”

“你的枪和那袋子呢？”

“我都丢掉了。”

警察带戴维下楼去了。

屋里只剩下我和辛姆森，他的模样就像挨了一鞭子。

他说：“现在，叫我们怎么告诉切尔和乔洛夫？”

“那是你们的家务事，不是吗，先生？”我说。

_1